Elberfelder

Die Elberfelder Übersetzungsarbeit folgte dem Grundsatz: „Möglichst treue Wiedergabe des Urtextes ist wichtiger als schöne und fließende Sprache.“ Die angebotene Revision 2006 beinhaltet einige Anpassungen an den modernen Sprachgebrauch und erscheint in neuer Rechtschreibung. Die unrevidierten Übersetzungen waren nach kurzer Zeit vergriffen. Eine Alternative ist die Elberfelder 2003.